12/12/11

Èvvintage: Cose scovate da mamma e papà

"Non si butta via niente!", detto popolare usato soprattutto da nonnini e nonnine.
In realtà è vero, tenendo fede a questo detto, gli armadi dei vostri genitori (o addirittura nonni) possono diventare un posto dove scovare nuove meraviglie!

"Do not throw anything away!", popular saying mostly used by grannies.
In facts it's true, keeping faith in this saying, your parents' closet (or even granparents') may become a place to discover new wonders!


L'altro giorno, mentre cercavo negli armadi un po' di stoffe e nastri, per ravvivare la mia pochette triste - qui! - ho trovato questo piccolo oggettino, tanto carino e tanto solo! È un vecchio porta obbiettivo di mio padre, che ha la passione della fotografia, che però ora era lì vuoto e a far niente, tutto solo. Quindi, armata di occhioni dolci, ho chiesto al genitore se gli serviva, ne aveva bisogno, doveva tenerla ... "No, tienilo pure", è stata la risposta che attendevo, ed ora èmmiooo! Per cosa potrei usarlo? Mmmh, porta kabuki (che non ho, ma sono dettagli!)? Credo lo userò come portagioie da viaggio :)

The other day, while I was looking for fabrics and ribbons in the cupboard, to revive my sad clutch - here! -, I found this little cute and lonely thing. It's a case for a camera eye, it's my father's, who has a passion for photography, but now it was empty, and not used. So, armed with sweet eyes, I ask my father if he needed it, or if he wanted to keep it ... "No, keep it well", it was the answer I was waiting for, and now it's mineee! For what could I use it? Mmmh, as case for a kabuki brush (the fact I don't have one is just a detail!)? I think I'll use it as a travel jewerly box :)





Altra scoperta, questa volta direttamente dall'armadio di mamma. Dopo aver visto la mia pochette di Asos - qui! -, forse per la misura, forse per un collegamento a me ignoto, è andata a ripescare una borsa/busta grande che aveva preso appena sposata (più di trent'anni fa!). La borsa è in pelle, e ha una tracolla che si può staccare (e penso la terrò staccata, usandola come pochette).
Non è bellissima?

Another discovery, this time directly from my mother's closed. After seeing my big clutch from Asos - here! -, maybe for the size, maybe for a unknown link to me, she went to take a purse/large envelope that she had bought when she was just married (like thirty years ago!). It's a leather bag, with a shoulder belt that can be removed (and I think I'll keep it off, using it as a clutch).
Isn't it  beautiful?






1 commento:

  1. Ma che bellina la borsetta! E poi è di mammmmma, ha un valore affettivo incomparabile!!! :)

    RispondiElimina