13/12/11

SOS: Unghie spezzate!

Chi di voi non ha mai avuto problemi di unghie spezzate? Beh, beate voi!
Le mie unghie sono come un orologio, a Ottobre e a Marzo/Aprile iniziano a spezzarsi senza pietà. Questo problema lo risolvo facilmente tenendole un po' più corte del solito, ma quello che non capisco è il modo in cui si spezzano le unghie dei miei pollici. Sì, perchè mi si spezzano SEMPRE sul lato esterno, e a metà unghia - che è un punto molto strano, perchè non è che ci inciampo dentro, no? -.
Spezzandosi così in basso non posso certo tagliarle, quindi? Come fare?
Ma ecco che Essence accorre in nostro aiuto!

Have you ever had broken nails? No? Lucky you!
My nails are like a clock, in October and March/April, start to break with no mercy. Normally I fix this problem easily by keeping them a little shorter than usual, but what I don't understand is the way that the nails of my thumbs broke. Yes, 'cause they ALWAYS broke themself on the outer side, and halfway up the nail - very strange point -.
Breaking in that point, I cannot cut them, so? What can I do?
But then Essence rushes to our aid!



Mi cimento in questa sorta di "review" perchè non ne ho mai lette su questo prodotto, e ad essere sincera l'ho preso perchè lo trovai a 0.99 cent quest'estate, e mi son detta "Perchè no? Magari funziona!", e così è stato! Chiariamoci: questo non aiuta di certo le vostre unghie a saldarsi magicamente come nulla fosse.
Semplicemente la sua funzione è quella di tenere insieme l'unghia, evitando che l'angolino spezzato inciampi in cuciture, cerniere, angoli, etc, rischiando di strappare l'unghia.

I attempt in this sort of "review" 'cause I've never read about this product, and to be honest I got it 'cause I found it to 0.99 cents this summer, and I said to myself "Why not? Maybe it works!" and so it was! Let's be clear: this does not help your nails to magically weld.
Its function is simply to hold together the nail, avoiding tripping over the broken corner in seams, zippers, angles, etc., threatening to tear the nail.


Nome/NameSOS Nail Repair Pads
Prezzo/Price0,99 € in offerta/discounted
Contenuto/Content12 pads
In vendita/Still for saleForse! Maybe!


Secondo le istruzioni che danno sulla confezione, sul sito, o sui librettini dei prodotti  - che ogni tanto si trovano sugli stand -, questi pads vanno usati in coppia con la colla per unghie della stessa linea, applicando un intero pad su tutta la superfice dell'unghia (tagliando poi le abbondanze), e fissandolo con la colla.
Io in realtà uso un procedimento diverso, sia perchè non ho la colla, e non sono molto sicura che applicare una colla sull'unghia già spezzata sia una buona idea, sia perchè i pad sono di diverse misure, e alcuni decisamente troppo grandi per le mie unghie. Pur usandoli in modo differente, non trovo alcuna differenza nella tenuta. Secondo la confezione durano fino a 7 giorni, e vi dirò ... è così!

According to the instructions gives on the package, on site, or on the booklets of products - which are sometimes found on the stands -, these pads are used in pairs with the nail glue of same line, applying a whole surface of the pad on the whole nail (cutting, then the abundances), and securing it with glue.
I actually use a different procedure, because I don't have the glue, and I'm not very confident that applying a glue on already broken nail is a good idea, and because the pads are different sizes, and some far too large for my nails. While using them in different ways, I find no difference in the lasting. According to the package last up to 7 days, and I'll tell ... so!


Pollice sinistro. Stessa situazione sull'altro. E contate che ora l'unghia è cresciuta e la frattura è più in alto.
Left thumb. Same situation on the other one. And know that now the nail has grown and the fracture is higher.

Prima di tutto mi assicuro di avere le unghie pulite, e senza residui di smalto precedente. Poi, con una forbicina per unghie, prendo un pad e ritaglio un cerchietto, di dimensione varia, a seconda di quanto sia grande la crepa che devo coprire. Mi raccomando, tagliate una forma tonda, senza spigoli, perchè questi tenderebbero a staccarsi - un pò come le orecchie in un libro, no? -.

First of all I make sure to have clean nails, without nail polish residues above. Then, with a nail scissors, take a pad and crop a circle, the size will be different, depending on how big is the crack that you have to cover. I recommend it, cut a round shape, without sharp edges, 'cause these tend to come off -, a bit like the ears in a book, right? -.


Pad appena applicato sul pollice destro.
Pad I just applied on the right thumb.

Ora staccate la carta sottostante, e applicate il pad sulla vostra unghia, avendo cura di far coincidere bene i bordi - tagliare l'eccesso una volta attaccato è un pò difficoltoso -, e premete ben bene. Ora potete passare uno smalto trasparente, una base, o la colla, se volete seguire i consigli Essence. Io solitamente applico la mia base abituale - che per ora è uno smalto rosino da french, assolutamente random -, con 2 passate.
Come vedete, essendo di stoffa, il pad diventa un po' trasparente. Ora potete lasciare così, oppure applicare smalto e top coat a vostra scelta! :)

Now pull the map below, and apply the pad on your nail, taking care to match the edges - cut off the excess once attacked is a bit difficult -, and press very well. Now you can pass a clear nail polish, a base, or the glue, if you want to follow the advice from Essence. I usually apply my regular base -, which for now is a light pink polish, absolutely random - with 2 passes.
As you see, being cloth, pad gets a little transparent. Now you can leave it, or apply nail polish and top coat of your choice! :)


Effetto dopo aver usato una base.
After I use my base.



Con lo smalto applicato (MNY n° 445)
After I apply the polish (MNY no. 445)

Come vedete, si nota solamente se guardate le unghie attentamente e in controluce. È ovvio che non verrà mai l'unghia perfetta, ma in questo modo potete essere sicure che non si strapperà accidentalmente - chemmale! -. La durata è ottima, usando uno smalto resistente - a questo proposito, vi consiglio il Sealing Top Coat di Essence -, fino a 7 giorni (dipende da cosa fate, ma resiste alla doccia!) Ovviamente, cambiando smalto, dovrete rimuovere il pad e fare di nuovo tutto il procedimento.
Prima di trovarle, mi arrangiavo con del semplice scotch, e devo dire che funzionava, anche se dovevo cambiarlo ogni 3 giorni, e inoltre si notava molto di più ...
È un vero peccato che siano usciti di produzione, ma in alcune Ovs, tra i remasugli di prodotti a 0.99 cent, si possono trovare ancora ...
Quindi, se avete di questi problemi, non fateveli scappare!!!

As you see, you only know if you look carefully the nail against the light. It's obvious that the nail will never be perfect, but in this way you can be sure that you do not accidentally snatch - ouch! -. The lasting is excellent, using a durable polish - in this regard, I recommend the Sealing Top Coat from Essence - up to 7 days (depending on what you do, but it resists to the shower!) Obviously, by changing nail polish, you will need to remove the pad and do the whole process again.
Before I find them, I arranged with the simple Scotch, and I must say that it worked, even if I had to change it every 3 days, and can also be noticed much more ...
It's a shame they are no longer produced it, but in some Ovs, between 0.99 cents stock products, you can still find it ...
So if you have these problems, do not miss it!

2 commenti:

  1. Ho sempre pensato che fosse un prodotto inutile, ora però sto cominciando a farci un pensierino, per quei periodi in cui le mie unghie subiscono una totale metamorfosi...se ne troverò ancora qualcuno stavolta lo prenderò...grazie! Passa da me se ti va :)

    RispondiElimina